-
1 Volunteer Army
-
2 Volunteer Army Department
Military: VADУниверсальный русско-английский словарь > Volunteer Army Department
-
3 Modern Volunteer Army
Military: MVAУниверсальный русско-английский словарь > Modern Volunteer Army
-
4 Modern Volunteer Army Program
Military: MVAPУниверсальный русско-английский словарь > Modern Volunteer Army Program
-
5 Army Volunteer Reserve
Military: AVRУниверсальный русско-английский словарь > Army Volunteer Reserve
-
6 Army Volunteer Reserves
Abbreviation: AVRУниверсальный русско-английский словарь > Army Volunteer Reserves
-
7 Inspector General of the Territorial Army and Volunteer Reserve
Military: IGTAVRУниверсальный русско-английский словарь > Inspector General of the Territorial Army and Volunteer Reserve
-
8 Royal Green Jackets, Territorial and Army Volunteer Reserve
Military: RGJTAVRУниверсальный русско-английский словарь > Royal Green Jackets, Territorial and Army Volunteer Reserve
-
9 Special Army Volunteer Reserve
Military: SAVRУниверсальный русско-английский словарь > Special Army Volunteer Reserve
-
10 Territorial Army & Volunteer Reserve
Abbreviation: TAVRУниверсальный русско-английский словарь > Territorial Army & Volunteer Reserve
-
11 Territorial Army Volunteer Reserve
Military: TAVRУниверсальный русско-английский словарь > Territorial Army Volunteer Reserve
-
12 Territorial Army Volunteer Reserve Association
Универсальный русско-английский словарь > Territorial Army Volunteer Reserve Association
-
13 Territorial and Army Volunteer Reserve
Универсальный русско-английский словарь > Territorial and Army Volunteer Reserve
-
14 добровольческий
Русско-английский военно-политический словарь > добровольческий
-
15 армия
1. army2. serviceСинонимический ряд:войско (сущ.) воинство; войско; вооруженные силы; орду; полк; полчище; рать -
16 моторизация армии
резерв армии США — u.s. army reserve
Русско-английский военно-политический словарь > моторизация армии
-
17 регулярная армия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > регулярная армия
-
18 Д-402
С ДОРОГОЙ ДУШОЙ coll PrepP Invar adv usu. used with pfv verbs ( fut or subjunctive) fixed WO(to do sth.) very willingly: (be) (only too) happy (glad) (to do sth.)gladly (be) delighted (to do sth.) with pleasure.Согласен ли Илья Максимович встать за наковальню? «А почему не согласен, - ответил Илья. - Я кузнечное дело люблю. Вот только с лесом развяжусь - и с дорогой душой» (Абрамов 1). Would Ilya Maximovich agree to man the anvil? "Why not?" he replied. "I like smithing. Once I'm through with the timber I'd be happy to" (1a).«Все бесполезно. Я бы с дорогой душою послужил Григорию Пантелеевичу, но говорю честно: помочь не могу» (Шолохов 5). "It's hopeless. I'd be only too glad to help Grigory Panteleyevich, but, honestly, there's nothing I can do" (5a).Поймите, что здесь, в Городе, он (гетман) набрал бы пятидесятитысячную армию, и какую армию! Отборную, лучшую, потому что все юнкера, все студенты, гимназисты, офицеры, а их тысячи в Городе, все пошли бы с дорогою душой» (Булгаков 3). "Here in the City alone he (the Hetman) could have had a volunteer army of fifty thousand men-and what an army! An elite, none but the very best, because all the officer-cadets, all the students and high school boys and all the officers—and there are thousands of them in the City - would have gladly joined up" (3a). -
19 с дорогой душой
• С ДОРОГОЙ ДУШОЙ coll[PrepP; Invar; adv; usu. used with pfv verbs (fut or subjunctive); fixed WO]=====⇒ (to do sth.) very willingly:- (be) (only too) happy (glad) (to do sth.);- gladly;- (be) delighted (to do sth.);- with pleasure.♦ Согласен ли Илья Максимович встать за наковальню? "А почему не согласен, - ответил Илья. - Я кузнечное дело люблю. Вот только с лесом развяжусь - и с дорогой душой" (Абрамов 1). Would Ilya Maximovich agree to man the anvil? "Why not?" he replied. "I like smithing. Once I'm through with the timber I'd be happy to" (1a).♦ "всё бесполезно. Я бы с дорогой душою послужил Григорию Пантелеевичу, но говорю честно: помочь не могу" (Шолохов 5). "It's hopeless. I'd be only too glad to help Grigory Panteleyevich, but, honestly, there's nothing I can do" (5a).♦ "Поймите, что здесь, в Городе, он [гетман] набрал бы пятидесятитысячную армию, и какую армию! Отборную, лучшую, потому что все юнкера, все студенты, гимназисты, офицеры, а их тысячи в Городе, все пошли бы с дорогою душой" (Булгаков 3). "Here in the City alone he [the Hetman] could have had a volunteer army of fifty thousand men-and what an army! An elite, none but the very best, because all the officer-cadets, all the students and high school boys and all the officers - and there are thousands of them in the City - would have gladly joined up" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с дорогой душой
-
20 армия, комплектуемая добровольцами по найму
Military: Volunteer ArmyУниверсальный русско-английский словарь > армия, комплектуемая добровольцами по найму
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Volunteer Army — For the British Volunteer Army, see Volunteer Army (British). For voluntary military service, see volunteer military.The Volunteer Army ( Добровольческая армия in Russian, or Dobrovolcheskaya armiya) was an anti Bolshevik army in South Russia… … Wikipedia
volunteer army — a military force composed entirely of enlistees. * * * volunteer army, an army made up of volunteers instead of conscripts: »There remains a serious question as to whether a volunteer army would attract enough manpower to back up the U.S. s… … Useful english dictionary
volunteer army — a military force composed entirely of enlistees. * * * … Universalium
People's Volunteer Army — The Chinese People s Volunteer Army (PVA or CPV) (simplified Chinese: 中国人民志愿军; traditional Chinese: 中國人民志願 … Wikipedia
West Russian Volunteer Army — The West Russian Volunteer Army or Bermontians was a counterrevolutionary army in the Baltic provinces of the former Russian Empire during the Russian Civil War of 1918 1920.The Western Russian Volunteer Army, unlike the pro Entente Volunteer… … Wikipedia
Northeast People's Anti-Japanese Volunteer Army — The Northeast People s Anti Japanese Volunteer Army was led by Tang Juwu, formerly the commander of a Northeastern infantry regiment, interned by the Japanese at the beginning of the invasion of Manchuria. It was created by the Northeast National … Wikipedia
Volunteer (disambiguation) — Volunteer, Volunteers or Voluntary may refer to one of the following.Volunteerism*Volunteer, a person who performs or offers to perform a service out of his or her own free will, often without payment *See also volunteerism *Volunteer Aid… … Wikipedia
volunteer — [[t]vɒ̱ləntɪ͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ volunteers, volunteering, volunteered 1) N COUNT A volunteer is someone who does work without being paid for it, because they want to do it. She now helps in a local school as a volunteer three days a week... Mike was a … English dictionary
army — n. 1) to command, lead; drill, train; rally an army 2) to mobilize, raise an army 3) to equip, supply an army 4) to array, commit, deploy, field; concentrate, mass an army 5) to inspect, muster, review an army 6) to encircle, envelop, surround;… … Combinatory dictionary
volunteer — I. noun Etymology: obsolete French voluntaire (now volontaire), from voluntaire, adjective, voluntary, from Old French, from Latin voluntarius Date: circa 1600 1. a person who voluntarily undertakes or expresses a willingness to undertake a… … New Collegiate Dictionary
volunteer — vol•un•teer [[t]ˌvɒl ənˈtɪər[/t]] n. 1) a person who voluntarily offers himself or herself for a service or undertaking 2) a person who performs a service willingly and without pay 3) mil a person who enters military service voluntarily rather… … From formal English to slang